(The Rainbow Live)
(One fine day with no fine dust)
Good to see you all!
It's time to meet our Rainbow Live guest.
- It's been a very long time... - Really long time.
- since we met a Rainbow member. - Right.
- A new member. - Yes.
She changes depending on what she does.
She's hot tempered.
Hot tempered?
She upset all viewers...
with her best wicked woman act.
Who is she?
Let me introduce today's guest. Please come out!
(Who's today's guest?)
She played...
- Yang Dal Hee. - Come in.
(Sweet Da Som)
(She transformed to an actress.)
(She became the best wicked woman of all.)
(Cute villainess, Da Som)
Hello. I'm Actress Da Som.
- Nice to meet you. - Okay.
(Awestruck)
As soon as she walked in, Kian84 said,
"She's so beautiful."
She's so beautiful.
(She's so beautiful.)
Oh, Kian84.
But it's true.
- She is beautiful. - Yes.
I was disappointed after my favorite group, Sistar broke up.
I realized...
you've become an actress...
because you surprised me on that drama.
You were so mean.
You were wicked.
I couldn't understand it.
- Wasn't she pretty much a gangster? - Yes.
Was your role a gangster?
When it reached the second half,
it was pretty much a devil inside me.
- You couldn't believe yourself. - No.
- Call my name please. - Da Som.
Yes. It's normal to turn my head.
- Cal my name again please. - Da Som.
(How dare you call my name?)
(She looks like a ghost.)
That's what I did.
- We couldn't see it. - It's frightening.
- Show them. - Call her, Kian84.
Well... Ms. Da Som...
- Da... - Wait.
- Come on. - Why are you excited?
- Are you filming a drama here? - No.
Why are you trying to go on a relationship here?
- Why are you turning red? - Goodness.
What's wrong with you? I was about to call her.
No one's better than Hye Jin in terms of glancing.
- Right. - Right.
- Don't. - Please show her.
- Just look at her. - Hey!
(Just look at her.)
Dhalsim is a born actress.
She looks mad even when she smiles.
Hey! Oh, I'm sorry.
Don't hey to me!
I'm older than you!
- People think I'm younger than you. - She keeps forgetting it.
She keeps forgetting it.
Hye Jin's interested in acting.
- She is? - Yes.
- Me? - Call her, President Jun.
- What? - You call her.
(Shy)
- In a general situation. - A general situation.
- Hye Jin. - Yes?
That's what I see every day.
- What? - Lovely.
- Sweet. - Wicked version now.
Wicked version that you're all waiting.
As if you had a fight.
I remember that look.
(I remember that look.)
Hurry up!
Hye Jin.
(Glancing)
(Oh, my cutie.)
It's boring because you've seen it so many times.
Is that the look you remember?
It's worse.
It's horrifying.
(One cool rainy day)
(Da Som's sleeping.)
Yes. That's where we begin.
- We haven't seen it. - We haven't seen the dark scene.
How long has it been since you lived alone?
It's been three years.
That's when it's fun the most.
Right.
That alarm isn't enough to wake me up.
I'm a light sleeper.
(She hardly wakes up.)
What time was it?
That was 8 or 9am.
- That's early. - Why do you get up so early?
(She hardly wakes up,)
(and starts her morning with groaning.)
(Feeling under the weather)
You can sleep well in that room.
I can't sleep when there's light.
I think it's the darkest room.
I finally feel relieved.
(First time revealing Da Som's single life)
(The rooms are neatly organized.)
(Dustless kitchen)
It looks like a show house. It's so neat.
- I feel like I'm watching a drama. - I know.
(Da Som drinks water first.)
You look very tired.
- Hold on. - Did you drink a lot?
You drank the night before.
I wanted to,
but then I wouldn't be able to wake up.
(She gave up on drinking.)
(Spacing out)
(Massaging)
(My body aches.)
(Da Som massages everywhere.)
(She's feeling under the weather.)
Doesn't everyone struggle in the morning?
Still, we don't do that in the morning.
Your body aches that much?
But you're so young.
(Self-massaging is over.)
(What's she taking out from the freezer?)
What's that?
Ice.
To get rid of puffiness?
- Yes. - To put it on her face.
Do you do that too, President Jun?
That does nothing.
I'm always puffy.
He needs to go in the freezer.
(He needs to go in the freezer.)
Then my mouth won't be in the right spot.
(Then my mouth won't be in the right spot.)
(Ice massage)
(Everywhere)
(She massages herself again.)
If you ache so much, why did you get up?
(Are you okay?)
My blood doesn't circulate well.
- Really? - So when I wake up in the morning.
my hands and feet feel numb.
I acupressure underneath my eyes first with something cold,
then I touch a hot cup...
and massage my face again with the heat.
When you switch between hot and cold massage,
it helps your blood circulate.
So I lose puffiness in my face fast.
I feel refreshed.
I do it to get rid of puffiness.
I can't tell if you're puffy.
- No. - Even now.
- What? - That's you puffy?
Only she knows.
Is Na Rae puffy right now?
(Staring)
- She's in her best condition. - I'm in my best condition.
- She's pretty. - She looks surprised.
He asked if she's puffy,
but you said she's pretty.
"She's pretty."
He didn't ask if she's ugly.
- Whether she's puffy or not. - We almost became awkward.
She was thinking what to say.
(She opens the fridge now.)
(The fridge is also neat.)
- Pizza? - What?
You eat a pizza after getting rid of puffiness?
Aren't you on a diet?
I only care when I'm on a diet.
(She only focuses when she's on a diet.)
Microwaving the leftover is the best.
- Right. - Right.
- Do you get deliveries often? - Yes.
I barely cook.
No wonder the kitchen was neat.
Why don't you say something, Kian84?
If you're just going to watch TV, you should pay.
He's a viewer. Pay for electricity then.
I'll think about it.
What's there to think?
- Just say what comes to your mind. - Okay.
- I'll try my best today. - Okay.
(Meanwhile, she washes up.)
(She ties her hair first.)
She's still pretty without a makeup.
Is that a robe in the back?
(He rushes to ask question.)
Don't make such a robotic question.
You don't even care.
Do you put on a robe in the shower?
- Who puts on a robe in the shower? - Who does that?
It's for after the shower.
(He's proud alone.)
Her skin is so fair.
(She has no blemishes.)
(She gets her face wet.)
Look.
She keeps massaging herself.
What do you mean you're puffy?
- I don't get it. Do you? - No.
Where do you live?
(Where do you live?)
Did you purchase the house?
(He won't stop.)
That's what I want to know every time I see a house.
(She begins a makeup.)
(She applies the mist first.)
(Apply sunblock evenly.)
(Don't apply too much foundation.)
(Get the sponge wet with the mist.)
You know how to put on makeup.
(Apply it evenly.)
(Smooth)
- Is that the end of your makeup? - Yes.
I don't usually...
- You don't wear makeup? - No.
(Fumbling)
(Her hands are full.)
You eat a lot.
(Pizza, jelly and cookie are her breakfast?)
You eat all that?
Isn't that average?
That will make your body puffy than your face.
- Your face is not puffy anymore. - Her stomach will be puffy.
- Her stomach will be puffy. - Yes.
(Why does she put the pizza in the foil?)
Why do you wrap it?
- What's she doing? - What's she doing?
- Is that a new recipe? - She's going somewhere.
- Aren't you going to eat that now? - No.
(I see.)
(She can't stop feeling hungry.)
I guess you love sweets.
(After packing the pizza, she goes to the dressing room.)
(A backpack?)
Do you go to school?
She doesn't look like she's going to school.
Yes, she does.
(She changes to something comfortable.)
- The bag is open. - It's open.
You're catching everyone's attention.
(She packs food.)
She looks like she's going on a picnic.
(Humming, she gets ready to leave.)
I look absolutely amazing.
What did you say? You love yourself...
very much.
- Is she going to school? - She really looks like a student.
(Where is she headed?)
Hello.
Please go to the Parking Lot One of Bukhansanseong.
- What? - Mount Bukhan?
She's going to Mount Bukhan.
Yes, Dad.
I am going hiking.
- She's going hiking. - She's going hiking.
- It's raining though. - Is there any other route...
I can take other than the Jeungchwibong route?
I think the ground will be a little wet.
I want to ask you about a smoother path.
That's why I called.
- Do you go hiking often? - Yes.
- Once a month. - Mount Bukhan is tough.
I love hiking.
(She's a hiking mania.)
You like hiking too.
People who've been there...
told me it was tough.
There is Dulle Bridge.
Okay.
Pass that bridge and go to Wonhyo Peak.
- Wonhyo Peak? - Yes. Wonhyo Peak.
There's another route...
that goes towards Seoammun.
There are other paths,
but a lot of people choose to take the Seoammun route.
That route is flat.
It's easy.
- Okay, Daddy. - Okay.
Be safe.
(Why are you going hiking?)
Since I was little,
my dad always got up early on weekends,
packed water in an insulated bottle...
and also other things, and went hiking.
I used to see that a lot.
That's when I fell in love with mountain climbing.
(Her father made her fall in love with mountain climbing.)
Please stop here.
(Finally, she arrives in Mount Bukhan.)
It's so cold.
It's cold.
- It rained the previous day. - Right.
- It must've been chilly. - Right.
She put on a jacket.
It's so amazing.
It looks great.
- It's stunning. - Guardian spirit might come out.
My goodness.
Hiking after a rainy day is really nice.
You can smell the wet forest.
Kian84 is going to hike up Mount Bukhan all the time.
- No. - He knows nothing about hiking.
- I go hiking in Suwon. - Do you?
There's a place called Siru Peak.
- Hello. - Hello.
- I thought I recognized you. - The ladies recognize her.
Yes. It's because she was on a TV show.
- They must've cursed her so much. - You look very familiar.
Have you watched "Unni Is Alive", the weekend drama?
- Right. Right. - Right.
(They are thrilled.)
You have to tell them that.
You are good with the ladies well.
- You were in "Unni Is Alive". - Right.
I was the bad one. I was Yang Dal Hee.
- Yang Dal Hee. - Yang Dal Hee.
- Yang Dal Hee. - They love her.
You should've looked at them like Yang Dal Hee.
She was so spiteful.
- No. - She was on "Unni Is Alive".
- She was Yang Dal Hee. - Right.
Hello.
- It was nice seeing you. - Yes.
- Cheers. - Cheers.
I love you.
I love you too.
Whenever I go hiking,
not only ladies, but also elder men...
are really happy to see me.
That's the power of dramas.
That makes me feel warm, and I feel proud of myself.
That's a stunning view.
- It's really nice. - She chose a perfect day.
I know.
- The scenery is picturesque. - Oh, dear.
(Let's go find Mount Bukhan)
(She walks around the beautiful and mysterious mountain.)
You cannot not sing there.
It's amazing.
It's raining.
(It rains again.)
- It's raining. - Oh, dear.
I checked the weather, so I was expecting it.
Climbing the mountain in rain... is charming.
Yes.
Do you hike even when it rains?
It feels nice to walk while getting rained on.
It smells really nice.
I am going to put on a raincoat.
- I took a raincoat with me. - You can do that.
Isn't it boring to go there alone?
Right. It's boring when you eat after the hike.
What's the intension of asking that question?
I am not trying to set anything up.
I was genuinely curious.
- All right. - She's not bored.
- She's not bored. I'm glad. - Right.
- She's not bored at all. - She's fine on her own.
1, 2. 1, 2.
(She claps like an old lady.)
It's misty too.
After it rains, forest smells so lovely.
Plants have that refreshing smell.
Plants and soil smell unbelievably nice.
(Even in the rain, she walks with light steps.)
On the day when rain drops fall
- She looks like a student. - In a hiking club.
- Right. - It's an extra-curricular activity.
It's a Saturday activity.
My bag started to feel heavy.
When that happens, you have to eat what's in your bag.
Lovely.
Didn't your dad say it's going to be flat?
I shouldn't have believed him.
- It's obviously steep. - I heard Mount Bukhan is tough.
1, 2.
(She's getting weaker.)
(She needs a break.)
(Finally, she ambitiously takes out...)
(a bag of jellies from her snack bag.)
Your blood sugar level drops really fast.
(She likes it.)
It's yummy.
Cheer up.
(She eats the jellies and cheers herself up.)
(She doesn't stop eating.)
(She passes through the thick forest.)
My goodness.
(Is it a cave?)
- There's a cave. - It's a bunker.
- What's that? - It really surprised me.
- Isn't It a bunker? - Why would you go in there?
Why would you go in there? It's dangerous.
(She enters it out of curiosity.)
What's this?
My goodness.
- What's this? - What is it?
- What's there? - Are there skulls?
They are just leaves.
(They turn out to be just leaves.)
Isn't that a bunker, Hyun Moo?
- You use that in case of a war. - Right.
(She continues on.)
(This must be the end of it)
It must've been really tiring.
(Singing)
(She blurts out what comes up in her mind.)
That's so tiring.
(Put away the worry)
If she stops singing, she won't be as tired.
(She collapses.)
She looks so pathetic.
She's an old lady.
She's a wild ginseng gatherer.
- She's an old lady. - She failed to forage herbs.
(The tenacious ginseng gatherer doesn't give up.)
Yes. 0.8km to Wonhyo Peak.
- Let's cheer up. - There's still a long way to go.
800m is far when you are hiking.
- It takes a long time. - It's because of the incline.
My gosh.
(That's funny.)
Why would she do it if it's that hard?
- She blurted it out. - "My gosh."
Just leave your bag open.
It's a hassle to open it every time.
You can wear it in the front and take-out food.
- You can wear it in the front. - My gosh.
Why do you keep eating?
She eats well.
(She enjoys the pudding.)
(Slurping)
You open the bag after a short walk.
(She finishes recharging the blood sugar level.)
- Rising - She's singing again.
(She moves forward while singing.)
My gosh. What is this?
This is unbelievable.
(Reaching the summit is a very tough journey.)
People must think you took it at the summit.
- I went very near the summit. - That's scary.
It was really high.
(Let's cheer up. You're almost there.)
It's scary.
It's really nice.
I will hurry up and eat pizza.
You're going to eat pizza at the summit.
She's excited. She looks excited.
(She climbs the mountain, thinking about the pizza.)
There's nobody else.
It's amazing.
(She enjoys the hike alone.)
- That's scary. - I heard it's really scary.
- It was scary. - No way.
That's crazy.
- Dad! - What did you say?
- "Dad". - Why did you look for him there?
It's flat.
(He said it was going to be flat and easy.)
My goodness.
(The summit is surrounded by thick fog.)
This is amazing.
(Shouting)
I am Kim Da Som.
What? Why would you say your name?
My goodness.
It looks like a scene from a movie.
(The thick fog makes it look like a scene from a movie.)
(She makes herself comfortable.)
(She opens her backpack again.)
I'm going to eat pizza.
You're eating pizza at the top of a mountain?
- Awesome. - Awesome.
That looks really good.
It was really good.
(Pizza tastes amazing at the top of a mountain.)
Food tastes weirdly good when you eat at the top of a mountain.
- Have you been to the top? - Several times.
I'll send you pictures.
- He'll take some this week. - Don't try to start a fight.
(She makes sure to take a picture.)
(Pizza is the best at the mountain.)
You need a selfie.
- It looks amazing there. - Pizza in the fog.
(She takes a bite of pizza and a gulp of fog.)
It's beautiful there.
I felt great.
The wind is cool,
the view is scenic,
there's a stream flowing, and the air is clean.
It's hard to breathe that kind of air...
or see views like that in Seoul.
That's why I think hiking is good.
There were so many bugs there.
They must've smelled the pizza.
- They must've gotten excited. - You could be right.
Go away.
There are so many bugs here.
(Screaming)
Go away.
(She decides to go down after struggling with bugs.)
That must've been nice. You picked the right day.
Yes.
It would've been even better...
if I went with someone like Kian84 said.
It's boring if you go hiking alone.
- I go with friends. - Really?
- Do you go often? - Would you like to go with Kian84?
With Kian84?
(He turns his head.)
(With Kian84?)
Yes.
(He tries to keep his cool.)
Yes, there are several tough hiking trails.
Look at Na Rae's face.
I'm sorry.
Don't be.
She apologized.
- I didn't mean anything. - She's sorry.
Accept her apology.
- I didn't mean anything. - Stop it.
(This is hilarious.)
I don't think I can go hiking with you.
No, you can go with him.
It's okay.
She saw the look on Na Rae's face.
(She's embarrassed.)
(Where does she drag her tired body to?)
I'm a regular at that restaurant.
The food you have after hiking melts in your mouth.
- Yes, you're right. - She's there to eat.
(I'm starving.)
- Excuse me. - Yes?
- Hi. - Hi.
I'll have baeksook.
Thank you.
Baeksook is the perfect meal after hiking.
The mountain reminds you of the valley...
and the valley makes you think of baeksook.
I love having baeksook...
after a hike.
I think that's what makes me go hiking more often.
Baeksook is something people don't normally eat alone.
It's hard to eat alone.
You have to dig into the chicken and you have to do it alone.
I'm a professional at eating alone.
- Really? - Yes.
- That's impressive. - I didn't expect that.
I eat naengmyeon by myself at the food court of department stores.
- Pollack naengmyeon. - By yourself?
Don't people recognize you and stare?
They do recognize me, but don't make a big deal out of it...
since I do it so often.
I'm not good at eating alone.
- Really? - Yes.
I don't know why, but I can't eat alone.
There's a good way to eat alone if you're embarrassed.
Pretend you're talking to someone on the phone.
Pretend you're on the phone while you eat.
You know everyone can tell you're faking it, right?
(Can people tell?)
(Da Som makes a call.)
- Hello. - Hi, can you talk?
Yes. What are you doing?
I went hiking and came to have baeksook.
- You went hiking again? - Yes.
I read the modern and contemporary history book...
you recommended to me.
It'd be nice if you could recommend a book...
that focuses on contemporary history.
There's one that comes to mind,
- which is a novel by Han Kang. - Okay.
It's about what happened...
during the Gwangju Uprising.
If you want to know more facts,
- I'll find out and let you know. - Okay.
I'm curious about many things.
I want to know about various things in society.
When I go on the Internet,
I read the news on politics, current affairs,
finance and social affairs even if I don't understand.
Once the news mentioned conservative and progressive parties.
I was watching the news...
and wondered what the two parties meant.
That question came to my mind...
and I wanted to know from the very beginning.
That's why I started studying history.
I see.
That's complicated. I don't know what you mean.
There was so much information,
so I found a simple explanation.
The progressive party wants to move forward...
to make change and reformation.
(I see.)
The conservative party likes the current situation.
I see.
Na Rae's reaction.
They want to keep things as they are.
Was that reaction written in the script?
(Park Na Rae should say "Oh.")
Mine said "Ah".
(Lee Si Eon has to say "Ah".)
(They burst into laughter.)
Is that so?
(Park Na Rae and Lee Si Eon exclaim at the same time.)
I'll heckle.
My ears are ringing from their marveling.
It's coming.
That's when I'm happiest.
All right.
(This is a party.)
(The side dishes are served first.)
- I love side dishes. - Me too.
Baeksook restaurants have delicious sides.
This is complimentary.
They give me so much extra food.
Thank you.
(She's hungry and quickly tries some of it.)
(Marveling)
(Savoring the taste)
I can see you like to eat.
(Marveling)
- She's enjoying the food. - This is good.
You get hungry after hiking.
(Finally)
The food is coming.
(She clasps her hands together.)
(She wanted to give up on the tough hiking trail.)
(What made me...)
(endure it to the end...)
Yes.
(is none other than baeksook.)
Amazing.
(It feels as if she's back at the top of the mountain.)
Amazing.
The chicken is huge.
I can't wait to eat.
Can I eat it right away?
I'm hungry.
I want baeksook.
- Are you eating alone? - Yes.
Oh my.
Isn't that an eagle?
(She pours broth over the chicken.)
You know how to eat it.
- You want it to be moist. - That's right.
Pour some broth on it...
- and dip it in salt. - Salt.
You know how to eat it.
(She gets very excited.)
That way you don't have lumps of salt.
- I'm not the only one. - You know how to eat baeksook.
This is so different from when she was talking about politics.
- You only said "oh" earlier. - I thought you'd went home.
Now, you're saying so much.
(Different reactions depend on the subject of the conversation)
All you did was smile.
I wasn't saying anything.
(She takes a huge bite.)
(She tries it with the broth.)
(She tries it with chives.)
(She chomps away.)
My favorite is the wing.
(Her favorite is the wing.)
(She debones the chicken.)
- That looks delicious. - It looks good.
She makes it look good.
(Chewing)
(It makes her want to dance.)
(Don't you worry about your figure?)
I believe it's okay to eat...
a lot of what I want a couple times a week.
Today,
I went hiking and it was tiring,
so I deserve a meal like that.
Yes, you can eat on days like that.
What does your diet look like on a normal day?
- I cram when it comes to diets. - That can't be good for you.
It isn't good for my health,
but I've tried going on diets for a month...
and for three weeks.
- If the diet goes on for too long, - It's tough, isn't it?
I end up ordering chicken or pig trotters...
the day before an event.
- After doing well up to that point. - That's right.
When I have five days left and have no other choice,
I eat less than 200kcal.
Then I drink honey water for sugar.
She's come up with her own dieting routine.
This is steamed glutinous rice.
What?
What's that?
You won't be able to finish this, so I'll put half of it to the side.
- You'll take it home, right? - Yes.
She makes porridge for you at the end.
That's what she brought out.
- You can stir it slowly. - I'll do it.
That broth is thick.
- Stir it like this. - Okay.
Thank you.
Hurry up and get thicker.
(When will it be ready to eat?)
You keep stirring it to see if it's ready.
You should leave it alone.
It takes long enough even if you leave it alone.
(She stirs it.)
(She carefully stirs it as if grinding a millstone.)
- You need to mash it. - It's starting to look good.
- You should mash the rice. - That's right.
That looks delicious.
It's even better if you add some sesame oil.
That looks delicious. It's also good with egg.
Look at that.
You eat well.
That looks delicious.
Eat it with yeolmu kimchi.
It's good together.
She's holding a chili.
- That's all right. - That's good as well.
(That was the best meal ever.)
Can you give me the food to take home?
You must've had the rest to-go.
- I added some sides. - Thank you.
You should take a nap after that meal.
You're right. I was feeling sleepy.
You should lie down right away.
Thank you.
I can see why people go hiking.
- Bye. - Bye.
- Come again. - Okay.
(The taxi drives on for a long time.)
(Where did she go?)
- Where did you go? - Where is that?
(Where did she go?)
(She's at a large bookstore.)
Are you there for your history book?
(Are you there to buy the history book your friend recommended?)
Korean history.
She went to the liberal arts section.
(New liberal arts books)
(I'll read this book.)
That's right.
You can read quite a lot, sitting on the floor like that.
You're right.
I wanted to spend time to learn something.
Other people my age...
had time to study,
but I didn't...
because I debuted when I was 18.
I started to spend time studying,
hoping to learn a thing or two.
I was busy acting for eight years.
I realized...
that actors have a lot of time on our hands when we take a break.
I took a six-month break.
- We have a great actress here. - No, that isn't true.
While taking that break...
She was waving her hands in the air.
She's in a different class from Lee Si Eon.
I saw you in a waiting room at SBS.
- I saw you on the phone. - Do you know the funny thing?
You were watching her because she's a great actress.
Or else you wouldn't have been watching her.
I'm right, aren't I?
- You're right. - That proves she's a great actress.
I didn't see you.
(She doesn't understand the situation.)
I just saw you as I was passing by.
You were waiting for a longer time.
(I'm sorry. I didn't mean that.)
(How much time has passed?)
What time is it?
I should go now.
(The time flew by.)
(She charged up on knowledge and emotion as the time flew by.)
Thank you.
I'm tired.
(She spent quality time hiking and reading.)
(She goes home after reading all she wants.)
(Who is this stranger?)
- Who is that? - Who is that?
- Did you change? - My goodness.
- Who is it? - Who is that?
(Who could it be?)
Wait a second.
No one is at home.
This is interesting.
(This stranger calmly walks into Da Som's house.)
(She pats Wilson.)
Is that your sister?
Do they look alike?
I don't have any sisters.
- Really? - I have a brother.
Who is that?
(She takes something out.)
(She moves around as if this isn't her first time here.)
She sits down as if it's her house.
(She looks comfortable.)
Is it your personal trainer?
Why would a personal trainer open her refrigerator?
(She takes a selfie.)
She's taking a selfie.
- Hi. - What is she doing?
(Wilson is forced into taking a picture.)
(Who is this woman that is making herself at home?)
(Find out in Part 2.)
(Who is this mysterious woman in Da Som's living room?)
(The owner of the house is home.)
(She takes a look at the shoes on the floor.)
(She seems to know who is here.)
(She glances over.)
What's this?
(Laughing)
(What is going on?)
She's...
married.
- What? - She's experienced more than I did.
She's a friend I share many childhood memories with.
- She's a friend. - She must be a good friend.
She doesn't even know where I am,
but comes into my house.
(Just like this.)
(Jo A Hae, Not a burglar)
- Not a burglar. - Is that her name?
- A Hae. - A Hae?
Her name is Jo A Hae.
(Her name is as interesting as the way she made an appearance.)
- Did you have fun? - Yes.
- Did you eat this? - Yes.
You're the one who made all these prints on the sofa.
She's very neat.
Don't wear the slippers on the sofa.
My feet are cold.
All right.
I'll wear one slipper.
You must be really good friends.
(Da Som lies down and takes over the sofa.)
- Did you eat. - I had baeksook. What about you?
Do you want baeksook?
You have leftovers.
- Did you bring home the leftovers? - Yes.
Did you eat alone and bring home the leftovers?
Of course.
(That's my friend.)
She's putting her feet up in that slipper again.
She won't listen to me.
She must feel bad to have come barefoot.
(She feels bad.)
(She glances over.)
(However, her feet are cold.)
She put both feet in one slipper.
(I'll just use one slipper.)
- She's interesting. - I didn't know that.
The baeksook was delicious.
You can eat this...
with the garlic stem your mom made.
- She must take you food. - Yes, she does.
That means you're very close.
- You share food. - I'm tired.
I'll sit for five minutes and take a shower.
- Did you see him? - Who?
- Wilson. - Yes.
It's awesome, isn't it?
He even went to Daniel Henney's house.
(He's a superstar.)
That's right.
He even went to Daniel Henney's house.
I want to sit there.
(They fight over where to sit.)
(They act like kids over Daniel Henney.)
- You're like kids. - It not only went to Daniel's home,
but also Kian84's.
(It also went to Kian84's house.)
Wait.
It's not like I have lice.
They're talking about it.
It also went to Kian84's house.
She said the same thing.
(Da Som brings back memories of Wilson's past.)
(He looks forward to see what she says.)
(I see.)
(It was just a piece of information.)
She can't hide her emotions.
Wilson saw the look on her face.
(Wilson saw the indifferent look on her face.)
I understand.
She understands.
I'll take a picture of you.
(Let's take pictures.)
Is Wilson a boy or a girl?
It's a boy.
- It's a male? - Yes.
I thought it was a female.
It's obviously a male.
Is Wilson a male or a female?
- It's a hermaphrodite. - No.
She wore a bikini in Bali. What are you talking about?
(She wore a bikini in Bali.)
(Wilson might be a male or a female.)
- Da Som. - Yes?
- I want to watch something. - What?
- I want to watch a drama. - Okay.
- Anything is fine. - "The Walking Dead"?
- While eating chicken? - No, not that one.
- Watch "The Walking Dead". - No.
Oh, my.
I don't want to watch that while eating this.
You should train yourself.
- What? - You should toughen up.
- You like horror movies? - I do.
This looks tasty.
Eat a lot. Oh, look at that.
- Oh, my. Look at that. - Look at that blood.
My goodness.
[VIU Ver] E245 I Live Alone "Da Som’s Single Life" -♥ Ruo Xi ♥-
(Shaking)
You two must be really close.
(Da Som turns the volume up for her friend.)
(After turning up the volume...)
She left after turning up the volume.
(I'll go take a shower.)
She's watching a zombie drama while eating chicken.
What's that?
(The chase gets fierce.)
(She carefully picks at the chicken.)
That looks scary.
We usually watch something while eating.
- Your friend looks calm. - Yes.
(Calm)
(She fills up her stomach.)
- Are you done? - Yes.
It feels so refreshing.
Does it taste good?
- I'm sure it does. - You didn't take long.
No. There are two kinds.
I take either a bath...
or a shower.
That day, I just took a shower.
(That day, I just took a shower.)
It's nothing to explain in detail.
Hold on.
She might tell us some beauty tips or something.
- Okay. - Let's hear it.
When I take a bath,
it takes about an hour.
It's usually like that.
Really?
Otherwise, it'd be a waste.
You should stay in the water until you become like cooked chicken.
He even washes his blankets at the same time.
- He washed Wilson. - You shouldn't waste the water.
- You shouldn't waste the water. - You shouldn't waste the water.
He cleans the bathroom too.
It sounds like Japanese.
- What? - The pronunciation sounds Japanese.
- Please take his microphone off. - Oh, my.
- Please take it off. - Please turn off the sound.
- I'm tired. - We're wasting the batteries.
- It's a waste of batteries. - It's such a waste.
- It's a waste. - I'm sorry for Da Som.
- Don't worry. - I'm not in the best condition.
Is yours up today?
What do you mean?
No? Did it go down?
(Did it go down?)
Let me see.
(What are they talking about?)
It's not bad.
It went up by 30 cents.
Mine went up by a dollar and 10 cents.
- Do you trade stocks? - Yes.
- You trade stocks? - Seriously?
- Yes. - That's incredible.
I'm a novice. With my friend,
I'm trading stocks while learning about it.
- Isn't it difficult? - I...
(Curious)
- Do you profit from it? - Is that how...
- you bought your apartment? - No. I'm learning right now.
She must have invested just a little bit of money.
- I'm a small-scale investor. - Stock trading...
- You're not a big investor? - No.
(Never)
I'm not.
My mom is a realtor.
- That's great. - Since I was little,
thanks to my mom,
I've always been interested in finance.
I heard my friend's acquaintance...
made a lot of money through stock trading.
"What is stock trading?"
- It got me curious. - You're curious about many things.
(If you think about it...)
(Her curiosity about the right wing and the left wing...)
(made her study the nation's roots.)
(After raising her spirits by climbing the mountain,)
(she was dying to learn about modern history at the restaurant.)
Why is the music from "Taegukgi" playing?
(Why is the music from "Taegukgi" playing?)
"What is stock trading?"
(Her desire to learn...)
(made her enter the stock trading war.)
The most successful...
- stock trader, - Warren Buffett?
Warren Buffett,
emphasizes getting a 10-percent return a year...
and pulling out. That's his strategy.
"Get a return and pull out."
According to Warren Buffett.
- It's every small investor's... - I also...
- motto. - aim...
to do that.
(I'm a small investor.)
What's with me?
At your age, everything is fun.
- Everything is fun. - That's the way it is.
There's no tail here.
You're watching that?
Yes. I like that lecturer a lot.
(They're now watching a stock trading class.)
In this case...
(She's thirsty for new knowledge.)
This one is...
(Her friend is eager to learn as well.)
- She's concentrating too. - She's a fellow investor.
Is it an up day or a down day?
It's a long up day.
- What? - What?
A long up day?
What does that mean?
If it's a long up day right after you buy a stock, it's a good thing.
On the contrary, what's a bad thing?
- A down day. - A down day.
(Depressed)
- A long down day is a bad thing. - Yes.
But it's not a down day for us right now.
What's a down day?
It means the price went down. A long day is the opposite.
This is not what most girls in 20s...
talk about.
- Let's pause it. - Let's write it down.
- Let's take a picture of it. - Okay.
What's more important?
Yes.
(They look like high schoolers who study for exams.)
We should take a picture of it.
(They take a picture instead of taking notes.)
You take pictures these days?
Of course.
In the old days, we said, "Give me a pen."
Are you sure you didn't grind an ink stick?
- "Bring me an inkstone." - "Bring me an inkstone."
- "He's saying something nice." - He forgot.
- Of course. Carrying a bundle... - Wearing rubber shoes.
- Rubber shoes. - "My brush is stiff."
(They were sensitive to brush stiffness.)
When you want to send a message,
he started a fire.
And he tied a note to a pigeon's leg...
- Of course. - and flied it away.
Like this.
(We'd love to see what Hyun Moo was like in those days.)
(It's snack time.)
(She notices something.)
Can I try it on?
- My wedding ring? - Yes.
Girls always do that.
Put this on first.
I try it on almost every time you're here,
but I never get tired.
Find a guy who will give you a wedding ring...
within five years.
How old will I be in five years?
I'll be only 31.
- That's early. - It is.
Just don't get married at all.
Married people always say that.
- What do they say? - They're married themselves.
They tell you not to get married.
I should find a nice guy first. I don't have anyone right now.
You'll find one.
Looks are...
- It's not important. - not important at all.
Even if I like the looks,
it doesn't mean that...
we'll have good chemistry.
When it comes to looks,
which actor is the closest to your ideal type?
- I'm curious. - Which actor?
You know who it is.
- Daniel Henney. - Daniel Henney.
- You have high standards. - Daniel?
Who is your ideal type?
I like someone ordinary like Daniel Henney.
No.
That's...
- "Someone ordinary like Daniel"? - What should we do?
(Someone ordinary like Daniel?)
That's...
Daniel might fly here from the US right now.
- Hold on. - "I'm not ordinary!"
- That's... - I'm disappointed in you.
Let me explain.
At that time, that kind of joke was popular.
"Someone ordinary like Jang Dong Gun",
"Someone ordinary like Won Bin". It was something like that.
- Talking about handsome guys... - It was a joke?
You said you don't care about looks.
I said I like Daniel Henney when it comes to looks.
- When it comes to just looks. - But you don't care about looks.
- No. - Hye Jin is the one...
who doesn't care about looks at all.
- I don't care about looks either. - Hold on.
Hold on.
I want to hear.
Da Som said, "I don't care about looks either."
- She grabbed my leg. - I really...
(It's okay. I don't care about looks either.)
"You really don't seem to care about looks."
- You said, "I don't care either"? - "I don't care either."
"I don't care either."
- It woke me up. - Like I said,
I care about looks.
I do.
Why didn't you care about it this time?
(Why not this time?)
Don't say that. Hyun Moo is handsome.
He is.
You're handsome.
Please write an article that says she likes me because of my looks.
I only care about looks.
"Han Hye Jin Only Cares about Looks".
Daniel Henney.
(They're fussing over Daniel Henney.)
Daniel is amazing.
He's incredible.
Daniel follows me on social media.
- Really? - Yes.
You two even did this, right?
Yes.
In the waiting room,
he was like this.
(He hugged Na Rae even though he didn't want to.)
"You didn't tell me about this."
- "Matthew!" - "Matthew!"
(You didn't tell me about this.)
He wanted to stop so many times.
(He wanted to stop so many times.)
- Really? - No.
"Oh, my gosh. Na Rae."
When they asked Daniel...
what he thought of Na Rae,
he said that he likes her.
After he said it, he went, "Matthew!"
"You didn't tell me about this."
(She self-destructs.)
- Now, - Come back tomorrow.
I will come back tomorrow.
(She hurriedly gathers her belongings.)
Don't go.
Have fun with Wilson.
- Don't go. Don't go. - When your friends get up to leave,
- you want them to stay. - Right?
- It's sad. - I know.
Let me go.
(Crying)
- Bye. - Sleep well by yourself.
- Bye. - Okay.
Bye.
(She sees her friend off sorrowfully.)
All right.
Here.
She can't stand the mess.
She is a neat freak.
- The house is already clean. - It's clean.
I am a bit hungry.
You are in trouble if you feel hungry at that hour.
10pm is the most dangerous time.
It's alcohol.
- It's whiskey. - I like whiskey.
Old men invest in stocks, go hiking, and drink whiskey.
She is like a CEO in his 50s.
- A fat CEO in his 50s. - Is there an old man underneath?
My goodness.
(Da Som enjoys a small break after a tiring day.)
(As she watches a drama about the fierce survival,)
(she enjoys the bitter and sweet aroma of whiskey.)
(She also has...)
(something to chase the taste of alcohol in her mouth.)
- What? - What is that?
- Is she eating ramyeon? - You are an old man, right?
Come on out, old man.
- Come on out. - Where is the zipper?
An old man who goes hiking.
I was so wide awake at night one time...
that I took about 2 or 3 sips of whiskey.
Then I started to watch a drama, but I felt hungry.
I ate cup ramyeon.
It was pretty nice.
The combination must have been perfect.
Then you get a taste that is strong and salty.
- Strong and salty. - Strong and salty.
It's not sweet and salty, but strong and salty.
Strong and salty.
(Behind her fresh and cheerful image..)
(is an easygoing charm.)
(Da Som is full of unexpected charms.)
We enjoyed watching the video.
She is so eccentric.
I am really shocked...
because there was an image I had about her.
- I thought she would work out. - Pilates.
- I thought she would eat salad. - And arrange flowers.
I thought she would practice dance moves...
and take care of herself.
It was shocking to see her associate with different fields.
To be honest, I was scared and afraid.
Like Na Rae said,
people expect me...
to be feminine.
- The youngest member. - I heard that people see me...
as the youngest member...
and a coy woman.
I wondered if I should show people...
what they expect to see.
However, the Rainbow Club members...
said some nice things...
and I enjoyed watching the video.
I didn't know...
I acted so much like an old man.
Thank goodness she didn't go to the go club.
- Go club. - Had she gone there...
I heard they edited out that part.
- I see. - She sat there for six hours.
She probably played janggi.
People now see you as an actress.
I hope you play good characters in good dramas...
and build a successful career.
- Thank you, Da Som. - Thank you.
- Thank you. - I am fascinated.
(Thank you.)
(I Live Alone)
(Hye Jin's strange outing)
Where are you going in that nice outfit?
Her legs are so long.
I didn't know her legs were so long.
Despite having known her for years, you still marvel at her legs.
I can tell that she is a top model.
(Where did the top model go?)
Whose house is that?
- It's a nice house. - Is it a studio?
Who is it?
It's me.
- Who is it? - "It's me"?
- Hold on. - Okay.
Hae I, the scary auntie is here.
Don't cry, okay?
She said that the scary auntie is here.
Look who came!
- It's Song Kyung A. - Song Kyung A.
(A model with 1,000 faces)
She is well-known to be crafty...
and stylish.
(She debuted at the same time as the queen model, Jang Yoon Ju.)
She debuted at the same time as the queen model.
- I didn't know that. - The queen model!
- Is she taller than Hye Jin? - She looks like a foreigner.
- She is so charming. - I thought she was a foreigner.
She has watched me...
debut and grow as a model.
She was already working when I debuted as a model.
She has seen the entirety of my career.
We work together now.
- Hello, Hae I. - Hae I, she is a scary auntie.
- The scariest auntie in Korea. - I am not scary.
Say hello.
- How cute! - How pretty!
The name is Do Hae I.
Is Hae I a boy?
She is a girl.
I am sorry.
Kyung A said she gets that a lot.
She is a spitting image of her dad.
High five!
Hello.
- She is bribing you. - She can talk!
- Of course she can talk. - My goodness.
- She is 19 months old. - Time flies.
- I know. - She is so cute.
- Your face is glowing. - What are you talking about?
- Don't say anything weird. - Is it because of him?
- Here. - What is this?
Gosh, I told you not to get me anything.
- My goodness. - She checks it right away.
Hae I, can I give you a hug?
- My goodness. - She is so pretty.
You are so thoughtful.
It's for her daughter.
- Hae I, how does it look? - How does it look?
- How does it look? - How does it look?
She asked, "How does it look?"
She can talk well.
It has a flower pattern.
- It's my style. - Thank you, Hye Jin.
- Hae I. - Hae I, did you say hello?
Why is she so tall?
- She will be tall, right? - Yes.
- Why are her legs so long? - Her legs are so long.
She is as tall as me.
- She is about your height. - It seems that way.
The genes played a big role.
- Hae I. She is friendly. - It's a nice house.
It didn't look like a Korean house.
Here.
Is that a gallery?
It looks like a botanical garden.
What do you think?
I feel like I am abroad.
- Was it hard? - It was so exhausting.
- How many months did it take? - The construction ended recently.
Please drink this.
That was what the house looked like.
My goodness.
That was when she first bought the house.
- Will you connect the two? - Yes.
My goodness.
How does it look?
She worked on the house.
There is nothing Kyung A can't do.
She paints and does interior design.
It must have been hard.
- Do you want to take a look around? - Yes.
- I... - My goodness.
How did you do this? They are so small.
It's hard to get tiles this small.
I got them made at a factory.
- It's my signature. - Your signature.
It's my signature.
I changed up the kitchen.
(I will show you the kitchen.)
This is incredible.
- This is incredible. - It's so pretty!
Is that a kitchen?
She got everything made.
The wall is slanted.
Since it's the top floor,
all three sides are slanted.
I can't use this wall. I can't put furniture against it.
- That's why everything is short. - You use short furniture.
(Hae I reappears.)
You took off your hat.
You are bald!
- It's cool, right? - People will know you are bald.
- It's cool, right? - Don't let people know.
The sink...
Hae I, I will hold you.
She doesn't want that.
She doesn't like Dalshim.
- No? - Scary. Scary.
She says you are scary.
Hold on, Hae I.
Most sink is too short for us.
- This one is tall. - I got it to come to my waist.
- It will be comfortable for you. - This is incredible.
It should be this tall.
When my mom or my sister works in this kitchen,
- they struggle. - Do they get annoyed?
- My mom got annoyed. - You know how it is.
They can't reach the shelf.
You laugh a lot in front of your senior model.
She is my favorite senior model.
Do you like her better than Jang Yoon Ju?
- Who do you like better? - Who do you like better?
Choose between Song Kyung A and Jang Yoon Ju.
In 1, 2, 3.
(Flustered)
Jun Hyun Moo.
- Jun Hyun Moo. - I see.
I can't be a model.
(If you like me as I am...)
(Smiling)
What is this?
Oh, that?
The interior design companies refused to do it,
so I did it myself.
Did she do that?
She is incredible.
- Did you crouch down and do it? - That's right.
Why are you so obsessed with tiles?
The entryway is the face of the house.
In a way, it's the most important part.
How did you do that?
I thought my eyes would pop out.
- You are incredible. - My eyes trembled...
like Lee Gyeong Gyu's.
How did you do that?
I haven't seen Gyeong Gyu in a while.
I did this as well.
- I did this as well. - Can't you live without it?
I can't. I am blood type A.
Hae I!
It's like the floor you see at a temple.
A temple?
(Peeking)
She is wary.
She is crying upon looking at Hye Jin.
What's wrong? What's wrong?
Kyung A.
- What's wrong, Hae I? - Hae I.
Scary. Scary.
(She is a prodigy of words.)
I have never seen a child say it in such a straightforward way.
You know that children don't lie, right?
(Sad)
- I'm scared. I'm scared. - You're scared?
(She expresses her feeling clearly.)
- "I'm scared." - She's afraid of you.
You're scared?
She's afraid of you, Hye Jin.
- Kyung A, my house... - Do you think it's nice?
What's this?
- Did you knit this? - Kyung A made...
things like that by herself.
When did she do all that?
I knitted it with the leftover yarn after I made this.
(She knitted a cushion with the yarn she had left after knitting a bag.)
Oh, my. They look the same.
Doesn't she work as a model anymore?
- She does. - And she does that too?
- That's amazing. You made this too? - Yes, I did.
She made all of them too.
- They're pretty. - I want to learn how to do that.
- You can quit being a model. - Me?
I have a lot to do when I quit being a model later.
I think you will have a lot to do.
Which one do you like the most?
- I think she'll give it to Hye Jin. - Me?
I...
Give me a second.
(I should choose it carefully!)
Do you like that one the most?
No. Pick this one.
- What? That one? - Yes.
- That's pretty. - That's the prettiest among them.
I contemplated a lot.
- I thought I should answer quickly. - Of course it's not easy.
You should choose before she changes her mind.
Then... I...
I'll pick the cool color.
I think this one would be perfect for summer.
You think I'll give it to you, right? But I won't.
- Gosh. Then why... - What was that?
Why did she even ask?
That was unexpected.
- I cherish the things... - You just wanted my opinion.
that I made.
- I was just curious. - For a moment,
- I wondered what color you like. - I was excited.
- Why did I contemplate? - I'm quite materialistic.
Come and sit down.
- What was that? - It's like a preference survey.
- A market research. - For a mass production.
A preference survey for a mass production.
Don't people usually give away after saying that?
She was quite materialistic.
- Do you want to look upstairs? - Yes.
I once fell down the stairs.
Gosh. Did you get hurt?
I hurt my back.
- Oh, my. This is so nice. - Is it okay?
- I love this place. - What do you think?
It's nice, isn't it?
Kyung A, I love this place.
It looks like a filming set.
Come visit me.
I'll let you stay in that room.
Hang on a second. I think...
That's my husband's room.
You can stay there.
- Your husband uses this room? - Why?
- This is the only place of his own. - Does he have a room? Gosh.
It looks like a punishment room.
"Stay in there!"
It's a self-reflection room.
It really looks like one.
That punishment room looks better than my house.
(Regretting)
I love this photograph.
- Do you? - It's really beautiful.
- It's prettier on the brick wall. - Right?
That's what I intended.
You have a keen eye.
That's a relief.
Then will you give me one of the bags?
No. I won't give it to you. I won't.
She didn't give you the bag in the end.
Let's look at our old photos.
This is what I was talking about.
- I just came back from New York. - Really?
Then it was probably 2006 or 2007.
- Hye Jin is there. - Who are they?
- Is that you? - That's Hye Jin.
I'm sure I have funnier photos.
It's fun to take a look at old photos when a friend visits.
- I was... - Look. I'm here.
- This was taken... - It was 2006.
- She's on the right. - Where is Hye Jin?
- She's at the right end. - Where?
- At the right end. - There.
Where is she?
Gosh. Seriously.
You can see her right there.
The one under the letter "E"?
You really can't seem to find her.
- Yes, under the letter "E". - She looks so different.
- Oh, I get it now. - Right.
She looks so different.
I took a lot of photoshoot with you.
I found another one.
Do you know what's funny?
- We stood in the same position. - You're right.
- She's under "E" again. - That's right.
You're at the left end.
- You haven't changed at all. - You look so young too.
- Do I? - You look so much younger than now.
This was taken over 10 years ago, right?
I know. My goodness.
This is so funny.
I was clinging on your back back then too.
- I know. My goodness. - I was bothering you.
We look the same as we do now in this photo.
- Oh, dear. That was fun. - Oh, my. That was fun.
(They moan after reminiscing old memories.)
It's bitter.
That's how women react when they see their old photos.
"Oh, dear. My goodness."
I have something to do. Can you give me a hand?
What are you talking about?
I make my own homemade soap...
- by myself. - She makes her own soaps too?
I'm running out of them.
That's pretty.
She makes her own soaps?
- Did you make this? - Yes.
With a mold.
(DIY projects, self-sufficiency)
There's nothing she doesn't do.
Can you help me make more soaps?
Can't you just give me one?
No, I can't.
I never give away my stuff.
I'm very attached to my stuff.
People usually give away what they made.
- She didn't give me anything. - She doesn't.
You already have a lot. Why are you making more?
I use them up very quickly.
How long does it take to make it?
It takes about 40 minutes until it completely solidifies.
It looks like a craft workshop.
She has all the materials.
Wait here. I'll bring the hot plate.
Do you need a hand?
No. You don't know where it is. I'll bring it.
- Do you have a lot to carry? - No, not much.
She has such long legs.
(While Kyung A is gone,)
(Hye Jin looks at the soap-making tools.)
This one is used to make this.
It's pretty.
- Are you trying to take something? - Gosh.
You scared me.
- Are you trying to take something? - Gosh.
- You were trying to take something. - No, I wasn't.
Kyung A.
You know...
I'm alone at home.
I can't look at myself.
I was sitting on the chair while looking up at her,
and she looked so tall.
I felt a little intimidated.
That's how I feel when I see you.
I thought other people may feel the same way when they see me.
You don't look that way when people see you every day.
- It's because... - He must see her every day.
- What are you talking about? - Why are you booing at me?
(I can't believe him.)
How do you mix different colors like this?
That's pretty.
You can pour one color first,
and then pour the other one over it.
You can choose the color...
Do you use colorants? Is it powder?
Yes. They're here.
These are good for your skin.
You use special powder too.
The black one is charcoal powder.
It helps to remove dead skin cells.
This is green bamboo powder. Your skin gets oily in summer.
It helps to remove dirt from your face.
- It's like a home shopping show. - Hang on.
She sounds like a door-to-door salesperson.
(Like this?)
- "A door-to-door salesperson"? - "It helps to remove dirt."
- I do sound like one. - "It helps."
First, put the material...
that you want in a paper cup.
This one is also pretty.
I'll disinfect the molds with ethanol.
(I see.)
- You have to disinfect too. - Yes. It's essential.
- This one? - It smells like an alcoholic drink.
It's because it's ethanol. It's like soju.
Your favorite drink, soju.
- Spray it on me twice. - Okay.
Shall I spray it on you?
Wait here. I'll bring the bowl to melt it.
I forgot to bring the bowl.
- Kyung A. - Yes?
- You're okay, right? - Sure. I'll be back shortly.
- Which one should I use? - My leg muscles will get tense.
I'll bring a pot coaster.
She went downstairs so many times.
- She won't gain weight. - Look at her legs.
- Oh, no. I must be out of my mind. - Why?
- I should've melted it in here. - She'll go downstairs again.
- Is she going downstairs again? - Yes.
My goodness.
- I saw that in an old comedy show. - That's so distracting.
Didn't you see something like that in an old comedy show?
I think I saw this scene several times already.
Which one should I use?
(While Kyung A is going up and down the stairs...)
This one is pretty. So is this.
(Hye Jin gets fascinated with DIY soap making.)
Let's use this one and...
Are you okay, Kyung A?
Why am I doing this when Hye Jin is here?
(Kidding)
Why should I?
- I'm sorry. I don't know where... - That's okay.
Why did you bring honey?
For moisturizing the skin and removing dead skin cells.
Which mold do you want to use? You can't try every mold I have.
I'll try everything.
- Didn't you say you were busy? - No.
I didn't know when I saw it for the first time.
But looking at the molds, I became enthusiastic.
Right. Make a lot of soap,
- so you can give one to Na Rae... - That sounds nice.
and your boyfriend.
I bet he needs a lot to wash his chest.
(Rubbing)
- I'm embarrassed. - My grandma threw away that soap.
- She threw that away? - She could wash the dog with it.
She said, "Why is there seaweed fulvescens on the soap?"
She could wash her dog with it.
Summer is coming soon.
I think he needs a lot.
Which one should I make?
- She has a lot of molds. - It looks fun.
I've disinfected all the molds, so let's get started.
- You need just a little of it. - It looks fun.
It was so fun.
I lost track of time.
This is an essential material.
You should add some glycerin too.
(You can make a soap just as you want.)
You can add materials with different effects.
She was like a wizard.
So mixing them doesn't decreases the potency,
and each material has its own effect?
- And there's no preservatives. - I guess so.
- Just add a few drops of this. - What's that?
- It's lavender. - Lavender?
It helps to relax and relieve stress.
- I really need that. - Right?
Tea tree oil helps to remove pimples.
I think you're putting in too much.
(I think you're putting in too much.)
I think you should charge...
- 50 dollars for the soap. - Right?
That's why I can't give it away to others.
(That's why I can't give it away to others.)
Can't you have what you made?
- Should she return it? - She has to leave the soap,
- but she'll get paid. - I see.
- I wonder if she was paid enough. - She wouldn't get the soap.
(Hye Jin carefully begins.)
(Hesitating)
I don't know what to put in.
I didn't know you were indecisive.
(Why can't you choose?)
You should do it quickly after I melt it.
Please wait.
(She puts in every drop carefully.)
Hye Jin is poor at measuring.
That's right.
(Embarrassed)
Hello? Excuse me?
- Please wait. - Are you working on it?
How much of glycerin should I put in?
2 or 3 drops. Just 2 or 3 drops.
Because it's Hye Jin, it looks like she's making poison.
- Like a witch? - She looks like a witch.
- Stop it. - "Jun Hyun Moo!"
- Black magic. - "Use this soap."
- "And you'll lose your chest hair." - "You'll lose your chest hair."
I would be grateful.
I watched your show, and I could tell...
how close all the cast members are, and it makes the show more fun.
We do a lot of things together...
like going on a trip together. I think it's the biggest reason.
- You went to Jeju Island together. - That's right. We did.
- I ran into you guys on the plane. - Do you remember that?
- Yes. We ran into her. - Right. I remember that.
I saw you and Na Rae...
and thought the two of you were doing the show together.
- Didn't you see the other members? - I thought...
(The other members...)
(Didn't you see the other members?)
I thought they were staff members.
(I thought they were staff members.)
You didn't recognize them?
(Laughing)
Si Eon and Kian84.
Staff members these days dress nicely.
She shouldn't compare him to them.
What is wrong with you?
(What is wrong with you?)
Hang on. Didn't you wear the same shirt at the time?
Am I mistaken?
(Kian84's fashion style hasn't changed.)
Don't say such a thing.
I recognized Henry though.
At first, he looked like a middle school student from a distance.
A middle school student and staff members.
I recognized him when I saw him closely.
When I saw him,
I was surprised that he has such smooth skin.
- He has great skin. - Indeed.
But Si Eon and Kian84...
If they had been in a crowd...
I would never have recognized them.
I didn't recognize them. Later on...
- You watched the show later. - No. My manager asked me...
why I didn't say hello to them.
You're saying that because you feel bad about it, right?
I feel bad.
I think she should apologize to our staff.
They dress so nicely.
- Please apologize to our staff. - Right.
(After a gust of laughter...)
Melt.
This is so fun.
- It's fun, right? - Yes.
You shouldn't burn it, so lift up the pot when it smells like burning.
- Cool it down and do it again. - Kyung A.
- It's good enough, right? - Yes, it completely melted.
- Should I pour it in here? - Yes.
- And mix it with the colorant. - It looks so fun.
(She puts the pot on the hot plate for a while.)
You look enthusiastic.
- You look enthusiastic. - I became enthusiastic.
I think I put in too much. What should I do?
I think it'll look like green tea latte.
That's pretty. Just get rid of the clumps,
so it won't look like it's molded.
(Hye Jin stirs to get rid of clumps.)
- Kyung A, wait. - Okay.
- I forgot to do the white part. - I see.
I told you to take care of it.
- Kyung A, come on. - If you want a different color...
Then give me some of that.
No.
- Please give me just a little. - Okay.
Will you put this in first?
- Yes. - Pour it before it solidifies.
I'll give you some of this.
Are you really going to use two colors?
- Yes. - But it's difficult.
I won't change my mind.
- I have my own plan. - All right.
There's someone I want to give this soap to.
(Everyone knows who that is.)
It must be Hyun Moo.
Who?
Who? Is that the person who needs a lot of soap?
That's why she chose the color of seaweed.
I don't use more soap because I have a lot of chest hair.
I can wash it with shampoo while washing my hair.
My goodness. Hye Jin changed a lot.
- Kyung A, look. - It rains so heavily.
(Just like a soap that cleans our body...)
Gosh.
It's coming up.
Pour it more quickly. It might solidify while you're pouring it.
I'm surprised. I thought you would be bold.
- I'm quite timid. - That's unexpected.
In fact, Hye Jin isn't so good at doing things like that.
That's right.
- I didn't fill it completely. - It hardened so quickly.
And now... Where's the angel?
- I'll... - That doesn't suit you.
Shouldn't you choose something like a demon?
Come on. An angel suits me well.
People compare me to a demon,
- A witch. - a witch,
- And a wizard. - and a wizard.
I'll add a little bit of black.
You'll use black to make an angel?
- That's weird. - It's a different way of thinking.
A black angel sounds cool.
A dark color just like me.
(Exclaiming)
My gosh.
(On that day when it poured with a strong wind)
A heavy rain is falling...
with lightning and storm...
around North Gyeonggi Province and Gangwon Province.
It was that day...
- I was so scared. - when it rained heavily.
When the witches make something together...
"Try this, Hyun Moo."
Kyung A, what's going on? Look outside.
It's all because of you.
This has never happened since I moved to this house.
You brought me bad luck.
It's like she brings the rain.
(On the day when she took a photoshoot in Bali,)
(it started raining during the photoshoot.)
(They had to stop the photoshoot due to the heavy rain.)
(When Hye Jin participated in the athletic meet,)
(the game ended due to a strong wind.)
(Wherever Hye Jin goes...)
- You bring the rain. - Exactly.
When there's a drought, stand near rice fields,
like a rain calling ceremony.
(Call Witch Dhalsim when there's a drought.)
(Without being distracted by the storm,)
(the two witches continue making their soaps.)
Wait. Please put my soaps and yours separately.
I can tell what's yours. Don't worry.
(Don't worry. I can tell.)
Don't worry. You'll see the difference when it's done.
No way.
I clearly remember the ones I made.
- Okay. - I know I'm not as good as you.
- Give me some tips. - Okay.
Since I made you work,
- Give me something to eat. - I'll give you something to eat.
Eat up. Thanks for your help.
- Kyung A, good job. - Cheers!
That was so funny.
I traveled overseas with you so many times.
- We went to Bali together. - Right.
I remember that.
It was when you just started to date your husband.
You told me about him.
(You told me about your love life.)
We talked about him in a private pool villa in Bali.
I can't believe you married him.
I can't believe I'm in his house now.
It's because he was your first boyfriend.
That's right. He's my first love.
You married your first love.
- That's wonderful. - Is she...
her husband's first love as well?
- That's not confirmed. - We don't know that.
I assure you that he's Kyung A's first love.
How long did they...
They dated for 10 years before getting married.
(Exclaiming)
I know. My goodness.
(They didn't know life would turn out this way.)
- I was cursed. - What are you talking about?
That's nonsense.
I hated him for a long time, but back then, I...
(Sighing)
(The thoughts of that time make her feel down.)
She sighed so loudly.
I'm just going to drink.
You shouldn't be like this.
Show people how happy you are.
Right. I'm happy.
(Right. I'm happy.)
- I went to Bali with you. - Yes.
I remember that.
We took a lot of beauty photoshoot under water.
Beauty photoshoot for summer.
Exactly. We went through a lot.
I dived between 15m and 20m under the sea...
without even a scuba diving regulator.
- Really? - There were sharks around us.
- My gosh. - When I came out of water,
- the diving instructor told me... - What did he say?
that there were too many sharks around us,
so he thought of stopping the photoshoot.
- Really? - Yes.
- Is there a photoshoot like that? - Yes.
It was really dangerous.
- We risked our lives so many times. - Come to think of it...
We had to stand on a cliff.
In high heels.
We were also told to hang on the ladder...
- That's right. - on the rooftop of a building.
I almost fell because my dress was blowing up in the wind.
That's scary.
(They understand each other from extreme experiences.)
I once went on safari in South Africa.
A lion appeared...
and attacked a Japanese tourist the week before.
As soon as I heard that,
the photographer told me to get out of the car.
I said I couldn't do it, but he insisted.
Have they not hardened yet?
- Shall we check? - Okay.
I don't think it's been 40 minutes.
(Could the soaps be done?)
Oh, that's how...
- Can I take it out of the mold? - Okay.
You have to be careful because of the shape.
Be careful when you take out this part.
- Will it be broken? - Or else, they'll be separated.
- Look at this. - That's well made.
- Isn't the color gradient pretty? - I was so excited.
- I did a great job. - She's good.
That's pretty.
(Hye Jin checks the soap that she made.)
Be careful when you take out the front side.
(Laughing)
Did it fall off?
Oh, no.
- You should've been careful. - I made this for Hyun Moo.
What's the matter?
Kyung A, what do you think about this face?
He has a lot of freckles.
My goodness.
He has a lot of freckles on his face.
What's that? Gosh.
(What are those dark stains on the soap?)
Are those bugs?
(Other ones should be fine.)
- Why? - What's wrong with this?
- You didn't mix it well. - That's disgusting.
That's disgusting.
- Why is that? - Why does it keep...
Gosh.
So everything crumpled...
- sank to the bottom. - Goodness. What is this?
Don't worry. You have this one.
This one is the same.
- What is that? - It happened to every one of them.
How could this happen to every one of them?
This is scary.
(The frightening black seeds spread like virus.)
- What's wrong with them? - They're all the same.
- It's a horror movie. - It's an angel.
- What did you make? - An angel.
Isn't a soap supposed to be clean?
- Gosh. - Look.
This is horrifying.
This is horrible. Put it away.
My goodness.
- That's what Kyung A made. - That's pretty.
(Kyung A's brilliant soaps and...)
Mine.
My goodness.
- They look like Pompeii relics. - Hey!
You know those ones that were buried for thousands of years.
Let's mix them all together and make a laundry soap.
- Look at that. - What?
- It happened to all of them. - My goodness.
- Give this to Hyun Moo. - No. That's ugly.
This part looks the same. It's dark here.
(That's perfect.)
- No? - This is for Hyun Moo.
He's the statue of David to you, isn't he?
I see.
(Come on.)
- I admit it. - What do you mean?
Come on.
That's strange. The power of love is amazing.
Pick as many as you want.
Okay.
I can't give you a purse, but I can give you soaps.
She only gives you soaps.
This one is cute. The angel taking a bath.
That one's cute. You can take it.
(Kyung A's not greedy anymore.)
I picked everything.
You literally picked everything.
You're really greedy.
- You only picked what Kyung A made. - You have to be greedy to be rich.
- Are they enough? - Yes.
(Kyung A's house where you want to visit again)
- Say you're busy. - So I...
brought soaps I made that day.
- This is exciting. - I can't wait to see it.
Look at the details on this girl.
But there are sesame seeds. I'm sorry.
- Is this for me? - They're healthy.
- This one is pretty. - Let me see.
- It's the backside. - Backside.
This is nice.
Is this for me?
- Wait. - Why are you laughing?
- That looks old. - Is this mugwort rice cake?
It matches your clothes.
- Thank you, Hye Jin. - Smell it.
It smells like a soap.
- This is for Si Eon. - A dark angel?
I was right.
- Yours looks the best. - Let me see.
This looks like a rock.
You know...
that looks like a rock to exfoliate your heels.
That's good. You can use the wings...
- to clean between your toes. - Yes.
- This really looks like a rock. - Interesting.
Let's see Hyun Moo's.
(And the soap for President Jun is?)
It's even darker.
It's a relic. We found a remain.
- Let me see. - That reminds me of...
- Angkor Wat in Cambodia. - We found Dhalsim's aunt.
- I made so much effort to make it. - Its ear is rotten.
It really does look like it.
It looks like its eye is bruised.
- Isn't he beaten? - My goodness.
I think it's a warning to Hyun Moo not to fool around.
(Be careful, David.)
- This is very good. - It smells really nice.
It has many good ingredients.
Its pimple on the forehead smells really nice.
It smells really nice.
I'll use it on my chest hair first.
(I'll use it on my chest hair first.)
- Thank you. - Sure.
I'll see you next week. Thank you.
(Let's meet all smooth next week.)
A new discovery.
(Kian84 is back in Suwon.)
(The genuine minimal life)
(He's back with new friends.)
(Kian84's sweet and brutal life)
(Did Si Eon start studying English?)
(This is hard.)
(He asks for help at the community center.)
(My name is Lee Si Eon.)
(Lee Si Eon...)
(It's a stage name.)
(Si Eon's English challenge)